為什麼我決定要做這個題目呢？理由跟我自身的經驗有關係。我來到台灣之後，台灣人很少問我：「你是哪國人？」，我覺得大概百分之九十以上的人直接問我「你是日本人吧？」假如因為我說中文的口音與台灣人不同而知道我是日本人，我也可以了解。可是有的時候我一句話也還沒說，但是他們就看得出來我是日本人，這樣的情況真的讓我很好奇。因此我想知道大部分的台灣人認為什麼樣的人是日本人。
為了調查對這個題目，我做了一份問卷，然後請台灣朋友們幫忙填寫。那份問卷裡面有八個問題。接下來我們會看到台灣人的回答。
第一題：第一次見面或者是一看就知道「這個人一定是日本人！」你有沒有這樣的經驗？
結果：百分之九十八的人有這樣的經驗，回答沒有的人只有一個。我嚇了一跳。當然假設大部分的人回答沒有，我的調查就沒有意義了，可是我沒想到這麼多人有這樣的經驗。
第二題：為什麼你覺得那個人是日本人？那個人的哪個地方讓你感覺他/她像日本人？
結果：最多的回答是「外表」（百分之七十三）。「服裝」與「說中文的口音」都是第二名（百分之六十三）。第四名是「動作」（百分之二十八）。百分之七回答「其他」。我覺得如果是從說中文的口音聽出來的話，這一點是比較不容易改變的。因此那些回答中我更重視關於「外表」、「服裝」、「動作」的回答。
第三題是回答「外表」的人，請具體地說是哪個部分讓你看出來的？（雖然這個問題的對象是回答外表的人，但是回答服裝的人的意見也很多，因此第三題也包含服裝的特色）長相﹑臉型﹑服裝﹑化妝﹑眼睛﹑皮膚﹑等等…都是很多人的回答。例如選擇服裝的主要的意見是「年輕男女的打扮很流行」、「穿著感覺不管何時都很用心」等。化妝的意見是「女生的話，一定要化妝」、「女生化妝的方式跟台灣人不同」、「女生會化妝!!!」等等。通過這些意見我們可以了解很多台灣人認為日本女生一定會化妝。然後回答眼睛的人也很多。回答「眼睛細長」的人比較多﹑「眼睛小」﹑以及「單眼皮」都有。皮膚的話回答「皮膚很白」的人最多。可是關於皮膚我覺得因為日本在台灣北方，因此皮膚很白的原因應該是跟國家的位置有關係。其他有意思的意見是「日本男生比起台灣的男生，比較害羞，又有點太禮貌的感覺」。
第四題是回答「動作」的人，請問具體地說是什麼動作？
最多的回答是「有禮貌」。「比較拘謹」﹑「談吐和舉止不太一樣」﹑以及「常常鞠躬」。有意思的例子是手揮動方式。他說日本的方式是「手掌伸直在面前揮動」。其實我也常常那樣做，可是平常沒有注意到這跟台灣人有什麼不同。「見到別人，還有道謝的時候，很喜歡鞠躬（彎腰加點頭）」這個例子的話我也覺得日本人常常做，因此台灣人覺得鞠躬是日本人的特色還是有道理的。
第五題是你覺得台灣人跟日本人有差別嗎？
百分之九十八個人回答「有」﹑回答「沒有」的人跟第一題一樣只有一個人。這個結果指出大部分的台灣人認為台灣人有台灣人的特色，日本人也有日本人的特色。那接下來看下一題。
第六題是請填第五題的理由
從外表看得出來之類的理由還是很多。例如「外觀上就能很清楚地感覺出是日本人，主要從長相就能知道」、「台灣大學生和日本大學生在很多地方都不太一樣。像是台灣大學生大多都不化妝，而且很多人都不太在乎穿著」、「日本人很有禮貌」、「使用的肢體語言﹑外觀服裝、表達方式等等的習慣都不一樣」等等。可是這個問題的話不只是關於外在，對內在的意見也有。「日本人和台灣人的想法很不一樣」、「台灣人較直接爽朗，日本人較婉轉含蓄」、「台灣人感覺比較熱情」、「日本人有時候會給人距離感」以及「習慣與文化」。這個問題的回答很多樣，可是我覺得雖然大家的說法很多樣，但大家指出的看法很像。因此可以說這些地方就是對台灣人來說比較容易看得出來的台灣人跟日本人的不同的地方。
第七題是如果可以的話﹑請你介紹一下「你想像中的日本人」
這個問題的話，大家的回答更多樣。可是非常多的人回答「很有禮貌」。在問題裡面這個詞常常出現。其他的比較多的回答是「比較注重打扮」、「講話委婉」、「比較拘謹」、「化妝」、「很客氣的感覺」等等。這些回答顯示打扮、化妝之類的要素的影響還是很大，然後有禮貌代表的對別人很客氣的感覺與接觸方式也是台灣人對日本人的印象。「講話聲音很輕」、「態度認真」、「對陌生人比較冷談。但如果是和朋友在一起的話就會很有趣。」比較有趣的回答是「喜歡喝酒」（沒錯）﹑「男生感覺也很禮貌，但感覺有點變態」（為什麼!?）等等。
結論
我覺得這次的調查非常有意思。透過大家的回答我終於理解台灣人對日本人的印象。長相、服裝、化妝之類的要素很容易分辨，因此一看就知道日本人的經驗也是基本上受到外表很大的影響。可是很多台灣人也說日本人很有禮貌。這樣的印象應該是大家跟日本人認識之後建立的。雖然我不知道日本人是不是真的有禮貌，但是有禮貌一定不是負面的事情，因此我想當好像台灣人說的很有禮貌的人！
最後還有一個第八題，是我來到台灣以後一直有的問題，題目是「認識我的人跟我第一次見面的時候，你覺得我像日本人嗎？」
我得到的回答是：「像。從外表可以看得出來。」、「超像！」、「完全就是日本人」、「其實還蠻像的，哈哈。:D」「像，眼睛。」、「一看就知道是日本人了」、「YES.」、「有像，因為外表穿著是日系的打扮」、「言談舉止的外在表現就是個典型的日本人，但意外地好相處。跟「想像中的日本人」不太一樣，所以不太像日本人？XD」（！）「像。」… 最可怕的回答是→「超像!!!!!!!!!!!!! 我記得第一次見到的時候是很快的騎腳踏車從後門衝出去，在一群學生之中看見，那時候就覺得這個女生感覺好像日本人？後來就被朋友介紹認識了XD」
沒有留言:
張貼留言